No. 9 Stanford women’s volleyball (7-4, 2-1 Pac-12) returned to Maples Pavilion on Friday for only their third home game of the year so far. After coming up short early, the Cardinal took control on their home court to claim a conference win over No. 17 Washington (10-3, 2-1 Pac-12) in four sets, felling the Huskies for the first time since 2018. Notably absent from the Stanford lineup on Friday…